10 TermsHome > Terms > Serbian (SR) > Преведи грешка сервера
Преведи грешка сервера
This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing system issues so it returned a server error message. Thinking the error was his restaurant name in English, the owner gladly put up the sign big and high on the building.
0
0
Покращити
- Частина мови: noun
- Синонім(и):
- Blossary:
- Галузь/тема: Language
- Category: Funniest translations
- Company:
- Виріб:
- Акронім-Скорочення:
Інші мови:
Що ви хочете сказати?
Пов'язані терміни
ukoliko vam je nešto ukradeno
Language; Funniest translations
Ukoliko vam je nešto ukradeno, molimo odmah kontaktirajte policiju.
посебна аутобуска линија
Language; Funniest translations
Tour bus lines. Unfortunately, English words can’t be split up so lightly, or they will mean totally different things.
ветар саобраћајне полиције
Language; Funniest translations
Plice road breeze the hurl tell a telephone. This is hard to translate indeed.
ne stvarajte buku dok je molitva u toku
Language; Funniest translations
Znak po južnim kineskim hramovima kojim se posetioci obaveštavaju da budu tihi za vreme trajanja molitve.
deo suvog voća (kineska greška- j*beš voće oblast)
Language; Funniest translations
Ovo je trebalo da se preveda kao deo suvog voća. Međutim, kineski znak za suvo (gan) može takođe biti interpretirano kao reč j*beš.
Terms in the News
Featured Terms
"Западно крило"(The West Wing)
"Западно крило" (22. септембар 1999- 14. мај 2006) је америчка политичка драма и телевизијска серија коју је креирао Арон Соркин(Aaron Sorkin) и ...
Featured blossaries
dejanak
0
Terms
9
Глосарії
1
Followers
10 Most Famous Streets in the World
Категорія: Travel 2 10 Terms
10 Terms
Browers Terms By Category
- Mapping science(4042)
- Soil science(1654)
- Physical oceanography(1561)
- Geology(1407)
- Seismology(488)
- Remote sensing(446)
Earth science(10026) Terms
- Yachting(31)
- Ship parts(4)
- Boat rentals(2)
- General sailing(1)
Sailing(38) Terms
- Gardening(1753)
- Outdoor decorations(23)
- Patio & lawn(6)
- Gardening devices(6)
- BBQ(1)
- Gardening supplies(1)
Garden(1790) Terms
- Air conditioners(327)
- Water heaters(114)
- Washing machines & dryers(69)
- Vacuum cleaners(64)
- Coffee makers(41)
- Cooking appliances(5)
Household appliances(624) Terms
- General astronomy(781)
- Astronaut(371)
- Planetary science(355)
- Moon(121)
- Comets(101)
- Mars(69)