3 Terms
Home > Галузь/тема > Translation & localization > Localization (L10N)
Localization (L10N)
Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.
Contributors in Localization (L10N)
Localization (L10N)
зворотній переклад
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Переклад переклад. Це поширена помилка, що якість перекладу можна судити, маючи другого Перекладач перевести перекладений текст назад на її Вхідна мова. Справді, навпаки, true; тим гірше перекладу, ...
брокер
Translation & localization; Internationalization (I18N)
A translation or interpretation broker is a person that is not a qualified translator or interpreter and acts as middleman between freelancers, interpretation equipment companies, and clients. ...
настільна видавнича система
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Вражаючі термін для форматування перекладу відповідно до оригіналу. Перекладачів та перекладацьких компаній зазвичай пропонують цю послугу. Іноді заряд можуть застосовуватись для мов, які використовую ...
локалізація
Translation & localization; Localization (L10N)
Процес адаптації програми для конкретних місцевому ринку, який включає в себе переклад інтерфейсу, зміна розмірів діалогових вікон, налаштування функцій (при необхідності), і результати тестування ...
скріншот
Translation & localization; Localization (L10N)
Зображення на дисплеї екрану комп'ютера, що демонструє дію програми.
вирівнювання
Translation & localization; Internationalization (I18N)
Це процес співставлення сегментів тексту з їхніми перекладами у базі даних або в структурованому текстовому форматі, що базується на неспівставлених відображеннях. ...
