Terminology management

Terminology management

Of or relating to organizing terms that are proper in definition.

Industry: Language; Translation & localization

Додати новий термін

Contributors in Terminology management

Become a Contributors

Terminology management

перекладацька пам'ять

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Пам'ять перекладів (TM) програми магазин вже перекладені оригінальних текстів та їх еквівалент цільових текстів у базі даних і отримання відповідних сегменти при перекладі нові ...

сертифікований перекладач у суді

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Людина, яка пройшла експертизу оцінити компетенцією інтерпретувати під час судових розглядів. У США хоча вимоги до сертифікації суд перекладачів змінюватися відповідно до юрисдикції, взагалі не ...

Для мов, відмінних від домінуючою мовою перекладача, у яких він або вона має рідною мовою компетенції і в яких він або вона є компетентними, щоб інтерпретувати професійно. Перекладач може мати один ...

звірка

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Читання тексту для виявлення помилок, невідповідності, Граматична помилка та пунктуації, поганий або недоречний стиль і, в разі перекладу, відповідність, вихідний текст і внесення відповідних змін та ...

буквальний переклад

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Переклад, який уважно стежить вигляді вихідний текст. Тому що мову походить велике значення, з її форми, буквальний переклад спотворює сенс і часто читається як нонсенс. Див також дослівний ...

коректура

Translation & localization; Internationalization (I18N)

Виправлення помилок у перекладеного тексту. За читання пробну копію тексту з метою виявлення та виправлення ...

спвіщення користувача

Translation & localization; Terminology management

Вони листів докладним зміни, внесені до термінів та сторінок, що відстежується. Повідомлення електронної пошти буде виділити частини сторінки, який було змінено, видалено або ...