8 Terms
Home > Галузь/тема > Language; Translation & localization > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Translation
Translation
поле дискурс
Language; Translation
Питання, включаючи аспекти, пізнаючи світ під впливом соціальних інститутів та соціальні процеси на роботі. Переклад, який прагне зберегти 'іноземець' засоби з вихідного тексту для того, щоб передати ...
форми
Language; Translation
Форму або зовнішній вигляд лінгвістичних одиниці, на відміну від його вмісту.
адаптація
Language; Translation
Цільовий текст, де багато текстові зміни були зроблені, включаючи модифікації для різних аудиторії (див. Версія). В Vinay і Darbelnet в перелік процедур, переклад, адаптацію включає зміну культурний ...
назад Переклад
Language; Translation
Слово в слово Переклад цільового тексту назад у вихідному мовою, часто збереження структури текст перекладу. Це можна пояснити процес перекладу для аудиторії, що не розуміє цільової ...
запозичення
Language; Translation
Використання елемента, вихідна мова мова. Як правило, це культурних елементи, такі як французький багет або російські рублі, які не існують у вихідному мовою або які використовуються, щоб дати ...
Аудіовізуальні Переклад
Language; Translation
Переклад будь-яких засобах масової інформації, такі, як фільм, DVD, т. д. це, як правило, включає перезапис, або субтитрів. ...
назад перетворення
Language; Translation
Свого роду перефразування, в якій поверхні конструкцій замінюються на інші, важливіших структур (наприклад подія мова в словесні виразів: гнів > x є сердитися). ...
